第 14章

1.Le contenu du chapitre 19 devrait être placé avant le chapitre 18.

应当把19的内容放在18之前。

2.Le dernier est examiné aux chapitres 4 et 5

4和5讨论了最后一个议题。

3.La délégation française a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.

法国代表团赞同整个17。

4.L'élaboration du chapitre 6 a commencé pendant l'été.

6的起工作夏季开。

5.S'agissant de l'information sur l'environnement en général, voir chap. 17.

一般环境信息，见17。

6.Les formes spécifiques de violence sont abordées dans les chapitres 4 à 7.

对妇女的具体暴力形式在4至7论述。

7.Le chapitre 2 serait consacré aux VCE atmosphériques dont il est question ci-dessous aux paragraphes 12 à 15.

2主要涉下文12至15段所述的大气ECV。

8.Cette loi sera examinée en détail sous l'article 15 ci-dessous.

该法将在本报告15做详细论述。

9.Le Groupe de travail a ensuite examiné le projet de chapitre 16.

工作组接下来审议了16案。

10.Voir note 6, données empruntées au chap.

见上文脚注6，2提供的数据。

11.Cette question serait traitée dans le chapitre 4 révisé.

这一问题将在经修订的4进行论述。

12.Ces principes étaient pris en considération dans le chapitre 11 d'Action 21.

这些原则反映在《21世纪议程》11。

13.Ordonnance sur le réexamen des peines d'emprisonnement de longue durée (chap. 524).

《长期监禁刑罚复核条例》(524)。

14.Le chapitre 2 présente le cadre utilisé par le Groupe d'experts pour effectuer ses travaux.

2介绍专家组在工作中使用的框架。

15.Les dispositions du chapitre 23 s'appliquent à moins qu'un traité international n'en dispose autrement (art. 372).

23条款应适用，除非国际条约另有规定(372条)。

16.Article 4 1) de l'ordonnance sur les peines de travail d'intérêt général (chap.

《社会服务令条例》(378)4(1)条。

17.Article 5 4) de l'ordonnance sur la transplantation d'organes humains (chap.465).

《人体器官移植条例》(465)5(4)条。

18.À l'issue de son débat, le Groupe de travail a décidé de supprimer le chapitre 9.

经讨论后，工作组决定如下9应当删除。

19.La Bedspace Apartments Ordinance (chap. 447) (ordonnance sur les logements-cages).

根据《床位寓所条例》(447)的规定。

20.Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.

《赌博条例》(148)的附属法例：附表22项条件。